西译：通向未来的“终南捷径”(08.07.03)
|
|
|
西安翻译学院院长丁祖诒教授在61名西译学子赴美带薪实习欢送会上
|
如果说，西安翻译学院的创始人丁祖诒，早在20年前，就敞开了“创东方哈佛”的心扉，如今，秦岭山麓“”终南捷径上，曾经在人生第一个十字路口嗷嗷待哺的10万西译人，正搏击着他们腾飞的双翅，游弋在“会当击水三千里”的知识海洋，去叩响西方哈佛的门扉… …
（一）西译07届学子杨希：“哈佛，我来了！”丁院长：“这个被西译培养了四年的‘哈佛讲师’，血管里流淌的基本上还是西译人的血液！”
被聘为哈佛讲师的西译学子杨希
哈佛大学东亚语系讲师聘书
笔者没费什么力气，就在西译网上很快就搜索到了这条报道：“5年前，还是一个落榜青年，时下已在港被聘为哈佛大学东亚语系讲师的杨希，于
笔者竟愕然得心潮澎湃起来。记得几年前，一个考上哈佛仅仅当学生的“哈佛学子”，就能被视为平步青云一步登天，又是出书，又是热评，大有翻江倒海之势。如今，一个曾经的落榜生，在一所三本民办院校西安翻译学院里加温、成长、出落了4年，再经过香港名校一年的点拨镀金，就俨然成为堂堂正正的名牌高校硕士研究生，就俨然横空出世为某个项目的“哈佛讲师”，如此戏剧式的新闻，却依然安静地躺在鲜为人知的网络空间，笔者好奇地找到了丁院长探个究竟，丁院长却平静地说：“这只不过是个特例，何况还是徘徊在哈佛大门之外，哈佛大学与北京语言大学合办的一个海外项目，更何况人家哈佛大学最终认的还是香港理工大学的高才生，我们何必过分自作多情？”丁院长又补充道：“不过，这个‘哈佛讲师’血管里流淌的，基本上还是我们西译人的血液，西译也是可以出人才，甚至出顶尖人才的！”
(二)身家6亿、被喻为西译人中“小比尔.盖茨”的张菲，向母校捐赠百万
西译93级学子张菲在西译20年校庆上给母校的不仅仅是百万元的捐赠，他同时向世人宣告了一种西译的人文精神，正如他切身体会的肺腑之言：“用我们丁院长身体力行所缔造的西译精神去粉碎人生的每一个障碍，上帝把希望放在我们的身后，希望就是一个转身的距离-----”
在20年校庆庆典上，来自美国、西班牙、俄罗斯、意大利、德国等国的校友们重聚校园，共同庆祝母校的20年华诞。2001届毕业生张菲代表自己和他的家庭向母校捐款100万元，这个消息在全国的民办甚至公办高校也是一个震撼人心的消息。这个因为西译圆了他大学之梦，因为西译而遨游在知识海洋、因为西译而找到自己人生坐标，同时又以无畏的拼搏驾驭着在国际上有一定知名度的《框架传媒集团》董事长，他不忘西译的滴水之恩，正如张菲在校庆发言中坦诚地回忆了西译美好的校园生活，回忆了母校、恩师对自己的谆谆教导，西译给他人生最大的收获是西译精神，他说这些都是他事业起飞的基础、终生受用的财富。一个走出学校仅仅6-----7年的毕业生，毕业后很快的能适应社会，自主创业，并一跃能成为《框架传媒副总裁》，拥有6亿多的资产，这不能不说是一种综合能力展现，不愧为西译毕业生群中的“小比尔.盖茨”。
为感激母校的培育之情，他捐款100万元恭贺母校二十岁生日。他在校友座谈会上真诚地说：我捐资100万只是我对丁院长和培养我们成才西译的一份小小的礼物，而西译给我们准备了一生的礼物，只要用心去体会就会有一种心灵的震颤。坚持打完你手中的那些牌，你就会发现，人生本没有败笔。用我们丁院长身体力行所缔造的西译精神，去粉碎人生的每一个障碍，上帝把希望放在我们的身后，希望就是一个转身的距离。