四川省记者协会：

    2008年9月11日《成都商报》发表了一篇题为《四川省记协领导慰问受伤记者西安翻译学院教工毒打记者追踪》的文章。

    文中引用四川省记者协会常务副主席唐小强的话称：“西安翻译学院暴打记者”。西安翻译学院认为此说法明显与事实不符，是对西安翻译学院的名誉侵害。

    此后该文章先后被新浪，四川新闻网等网络媒体广泛转载，给西安翻译学院造成了极为不利的后果。

    为此，我们接受西安翻译学院委托，向你协会发出律师函，要求你协会就“西安翻译学院暴打记者”的不当言行，予以澄清，为西安翻译学院消除影响。

   此致

                     陕西德伦律师事务所

                     律师：宋文利  郑培合

                     13992895598（宋律师）

                     2008年9月18日

（附侵权文章）

四川省记协领导慰问受伤记者

　　本报讯（记者 何筝）昨日，四川省记协常务副主席唐小强(上图右)一行专程前往本报记者彭世军(上图左)的家中，代表省记协对其表示慰问，对彭世军的敬业精神表示敬意，对于发生的侵害新闻工作者合法采访的违法犯罪行为表示严厉谴责。

　　8月8日，本报记者彭世军在西安翻译学院采访时，遭遇校方阻拦。在彭世军返回西安途中，四名男子强行拦截他乘坐的出租车，对其进行残暴殴打，并抢走价值近2万元的采访设备、通讯工具、行李包等物品。西安警方经调查，抓获并刑拘的两名涉案人员均系西安翻译学院教工。目前，本案还有3名嫌疑人未归案。

　　昨日，四川省记协常务副主席唐小强一行来到彭世军的家中，他亲切询问了彭世军的身体恢复情况，祝愿彭世军早日康复。唐小强表示，西安翻译学院暴打记者事件引起了社会和媒体的极大关注，省记协对本报记者彭世军的敬业精神表示敬意，对于发生的侵害新闻工作者合法采访的违法犯罪行为表示严厉谴责，同时希望西安有关部门对相关人员依法严厉惩处，省记协也将继续关注事件的处理情况。

　　唐小强说，近年来我省已发生多起记者正常合法采访权受侵害的事件，省记协希望社会各界都来关注、谴责这些违法犯罪行为，而媒体也要勇敢拿起法律武器，来保护自己的合法权益。